Nepoznaná História

Main Menu

Login Form

paypal

  • Currency:
  • Amount:

Counter

02260199
Today
Yesterday
This Month
All days
104
124
4924
2260199
Vítejte, Host
Uživatelské jméno Heslo: Pamatovat si mne

Téma: Maďarčina = "úmelina" ("esperanto")

opis maďarského prekladu Biblie 09. úno 2019 12:46 #16960


  • Příspěvky:1647 Obdržená poděkování 2807
  • Avatar uživatele p.hanic
  • p.hanic
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 73
von napsal:
...
A na straně 110, jsem našel zmínku o prvním zachovaném překladu bible do maďarštiny. Jestli Vás to zajímá, skoukněte, kde je háček. ....

citácia zo strany 110:
" Skupina se zastavila v Trotusi, a v tomto středisku byla zmíněnými učenci
poprvé přeložena bible do maďarštiny. Zachoval se nám opis tohoto překladu;
autor opisu poukazuje, že byl proveden „v Moldavsku, v městě Trotusi", roku 1466..."

Takže nebol to originálny preklad biblie, ale len OPIS tohoto prekladu...
(nevieme koľký a ani aký)
Prečo sa nedochoval originál tohoto prekladu?
Nie je vylúčené, že aj originál existuje, ale z "istých dôvodov nie je prezentovaný"...
Poslední úprava: 09. úno 2019 12:47 od p.hanic.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: Metod J. Sláv, Atamann

Maďarčina = "úmelina" ("esperanto") 09. úno 2019 12:52 #16961


  • Příspěvky:1502 Obdržená poděkování 1053
  • Avatar uživatele Jozef Stanislav VŠ
  • Jozef Stanislav VŠ
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 43
Lebo je to maďarizmus novodobého Magyára! By sa toho chytili v 19. storočí echt Magyári a bol by z toho pekný humbuk za c.k. R-U monarchie, pekne by to rozkričali - rozmázli do celého sveta, ha-ha-ha!!!
Část zprávy je pro hosty skrytá. Pro zobrazení celé zprávy se prosím přihlašte nebo registrujte.
Poslední úprava: 15. úno 2019 20:33 od Jozef Stanislav VŠ.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: Metod J. Sláv, Atamann

Maďarčina = "úmelina" ("esperanto") 10. úno 2019 07:51 #16963


  • Příspěvky:215 Obdržená poděkování 203
  • Avatar uživatele von
  • von
  • VIP EXPERT
  • OFFLINE
  • Karma: 15
Dobrý den,
nevím, jaký ten opis je. Tolik jsem po tom nepátral. Ale možná by to věděli v tom Munichu. Ale zase kdo by jim věřil, protože Bavoři jsou národ hanebný. Ostatně když tady ukradli rudolfinský sbírky a tahli to domů na vozech, přespával jejich fírer Maxmilián na Zelený Hoře (to tu ještě Terazky nebyl) a ani po sobě neustlal. Navíc s tou kolonou ucpal cestu do rajchu a pendleří se nedostali do práce. Ale zase mají v Munichu pěkný muzeum.
Stejně je lepší po tom nepátrat, husití (jejich politrucí) vesele bibli překládali aby z ní mohli kázat na férovku vobyčejnejm lidem a blbnout jim svejma vejmyslama hlavy. A co z toho bylo? Akorát bordel. To je tak, když si kdejakej blb myslí, že sežral Šalamounovo hovno a rozumí úplně všemu, když si přečte jednu knížku.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: Metod J. Sláv, Atamann

Maďarčina = "úmelina" ("esperanto") 30. čen 2019 20:01 #17197


  • Příspěvky:529 Obdržená poděkování 1310
  • Avatar uživatele Metod J. Sláv
  • Metod J. Sláv
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 71
"Mačarčina" prišla na pretras u "hrnka", tak som tam pridal toto:

Pán Jozef, dobre ste postrehol, že kwätjlj je z iného slovníka (cca 80 ročného), a teda má inú ("starosvetskú") transkripciu, ale je to to mansijské/vogulské koät́ǝĺ.
Pán Jozef, ja som sa chystal naučiť po maďarsky, aby som si mohol prečítať knihu odrodilca Ľudevíta Kossútha (košút je slovenské pomenovanie vykastrovaného capa - pôvodné znenie bolo "kozút") pôvodom z Košútov pri Martine (dnes mestská časť Martina), o ktorom sa mal jeho strýko, podporovateľ Štúra, vyjadriť, parafrázujem: Keby som bol vedel, čo z toho šteňaťa vyrastie, tak by som ho bol utopil.
Nuž, ale keď platí ono "človek mieni, ...", tak sa stalo, že prišiel pre kapitalizmus príznačný boj o holé prežitie, ktorý zhatil veľa mojich plánov, ale aj tak som sa dopracoval k poznaniu, že pannóski / bahnónski / blatenskí / mo(k)ravskí / močarskí Sloväni podľahli odnárodňovaciemu mocenskému tlaku zo strany tých "ušľachtilých", ktorí sa začali hanbiť za svoj "neurodzený otrocký" (a sice, kto vybudoval Atény, Rím, ... ?) pôvod a začali "vykopávať" svoj "veľmi urodzený" (mimochodom, anglické gentleman = ten urodzený) húnsky pôvod. A tak dajaký horlivec "skočil po spoločenskej objednávke" a našiel v dajakej zabudnutej kumánskej (komijskej ?) dedine pár tisíc slov pôvodom od Uralu (Huralu ?), ktoré ďalší odrodilec František Kazinczy "pokazil" do modernej podoby s dotvorením cca 10 000 slov - veď ďalší radobyhún Šándor Petőfi, pôvodne Alexander Petrovič, by nemal do čoho preložiť svoje slovenské básne, za preklad ktorých dostal šľachtický titul, ako sa nedávno vyjadrila jeho slovenská prapríbuzná.
Pán Jozef, keďže sa mne pošťastilo dostať ku kompletnej tzv. gótskej slovnej zásobe porovnanej so slovnou zásobou ostatných tzv. germánskych jazykov, tak opúšťam tému „mačarčina kalvínska umelina“ (mimochodom, dakde som čítal, že jej gramatika akoby „vypadla z oka“ hebrejskej gramatike) a prechádzam ku „GÓJčine“ (predchodkyni? jazyka jidiš), ktorá bola „vyfabrikovaná“ ako tajná reč obchodníkov na území Chazarskej ríše, v ktorej „si povedali“ dačo ako: Nebudú nás biť zo západu kresťania a z východu moslimovia, keď sa staneme „židmi“. (O tom, že jazyk jidiš, je pôvodne tajným jazykom obchodníkov Chazarskej ríše (nie len), píše hlavne Paul Wexler, napr. tu:
academic.oup.com/gbe/article/8/4/1132/2574015
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: Dušan, Atamann

Maďarčina = "úmelina" ("esperanto") 30. čen 2019 20:35 #17198


  • Příspěvky:5572 Obdržená poděkování 7736
  • Avatar uživatele Dušan
  • Dušan
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 94
Zaujímavé a nie od "PANSLÁVOV"... Dovolím si zvýrazniť pdf variantu článku-ktorá je ďaleko hustejšia .

watermark.silverchair.com/evw046.pdf?tok...TyPgG_5us00xzSut6v7g
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: Metod J. Sláv

Maďarčina = "úmelina" + gramatika 03. čec 2019 20:07 #17202


  • Příspěvky:1647 Obdržená poděkování 2807
  • Avatar uživatele p.hanic
  • p.hanic
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 73
Metod J. Sláv napsal:
"Mačarčina" prišla na pretras u "hrnka", tak som tam pridal toto:

.....
Pán Jozef, keďže sa mne pošťastilo dostať ku kompletnej tzv. gótskej slovnej zásobe porovnanej so slovnou zásobou ostatných tzv. germánskych jazykov, tak opúšťam tému „mačarčina kalvínska umelina“ (mimochodom, dakde som čítal, že jej gramatika akoby „vypadla z oka“ hebrejskej gramatike) a prechádzam ku „GÓJčine“ (predchodkyni? jazyka jidiš), ktorá bola „vyfabrikovaná“ ako tajná reč obchodníkov na území Chazarskej ríše, v ktorej „si povedali“ dačo ako: Nebudú nás biť zo západu kresťania a z východu moslimovia, keď sa staneme „židmi“. (O tom, že jazyk jidiš, je pôvodne tajným jazykom obchodníkov Chazarskej ríše (nie len), píše hlavne Paul Wexler, napr. tu:
academic.oup.com/gbe/article/8/4/1132/2574015


MBell_alfabetum-huno-scyticum_2019-07-03.jpg


MBell1787-Alt-ungrisch_2019-07-03.jpg


MBell1731-s10-seine-mutter-sprache_2019-07-03.jpg


Otázka: Bol podľa týchto vlastných prác Matej Bell Slovák?
Poslední úprava: 03. čec 2019 20:08 od p.hanic.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: Dušan, Metod J. Sláv, Atamann, samomirus

sclavonian hungarian turkisch + Széchényi 18. led 2020 15:19 #17848


  • Příspěvky:1647 Obdržená poděkování 2807
  • Avatar uživatele p.hanic
  • p.hanic
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 73
p.hanic napsal:
Glossary of Archaic and Provincial Words: A Supplement to ...
books.google.ru/books?id=AxdFAAAAcAAJ&pg=PR29&
Jonathan Boucher, ‎Joseph Hunter, ‎Joseph Stevenson - 1832 -
The Sclavonians are supposed to have been originally those Goths, the descendants of the old Scythians, who inhahited the northern parts of those immense territories which ... These are, the Russian, the Polish, the Bohemian, Geiman, IUyrian, Hungarian, and Turkish. ... were all originally one people, and spoke one language, derived from the Sclavonian, and very much resembling the Wendish.

Graf Stephan Széchenyi: der Mann, der Ungarn schuf -Andreas Oplatka - 2004 , Seite 32
books.google.ru/books?isbn=3552053174

. Die Eintragung in der gleichen Rubrik lautet ein Jahr später so:
»Linguam hungaricam utpote sibi domesticam callet« — die ungarische Sprache sei ihm von Haus aus vertraut.7 ...
materinský jazyk gráfa Széchenyi István bola lingua Hungarica, ungarische Muttersprache,
ale po magyarsky sa začal učiť až ako 34 ročný
Preto lingua Hungarica bol vtedy dialect lingua Slavonica.


Szechenyi-34r-s43-Geheimpolizei_2014-07-28.jpg


Seite445-Szechynyi-spricht-magyarisch.jpg

Die ungarische romantik - Strana 136 ,Julius von Farkas - 1931
und Mednyanszky, waren zu Beginn ihrer Laufbahn die ungarischen Vertreter des dynastischen Patriotismus, den ... Der größte sich remagyarisierende Magnat war Stefan Szechenyi, der erst in seiner späten Jugend ungarisch magyarisch lernte und ...

Blätter für deutsche Philosophie: Zeitschrift der Deutschen ...1932 -
Um den immanenten, eigengesetzlichen Geist in der Entwicklung der ungarischen Literatur darzustellen, geht Farkas so ... Ende findet, glaubt Farkas den Geist von Wien als Einwirkung auf die ungarische Romantik eliminieren zu können. ... Zugleich müssen sich aber der magyarische Hochadel und auch Teile des mittleren und Kleinadels wieder remagyarisieren: Karl Kisfaludy, Széchenyi als Typen, ...

books.google.com Die ungarische romantik remagyarisierende Szechenyi
Poslední úprava: 18. led 2020 15:24 od p.hanic.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: Dušan, Metod J. Sláv, samomirus

FL 50.nar., Pest 2/3 nerozumeju maďarsky 21. led 2020 20:27 #17855


  • Příspěvky:1647 Obdržená poděkování 2807
  • Avatar uživatele p.hanic
  • p.hanic
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 73
ramiannka.jecool.net/index.php?option=co...290&Itemid=114#17854

FL pri svojom 50. výročí narodenia prehovoril k publiku po francúzsky.
Pest v roku 1861 z 3000 publika ani nie 1000 rozumelo maďarsky a len 100-200 francúzsky.
Poslední úprava: 21. led 2020 20:28 od p.hanic.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: Metod J. Sláv

úroveň maďarského jazyka - 1790 03. úno 2020 20:15 #17928


  • Příspěvky:1647 Obdržená poděkování 2807
  • Avatar uživatele p.hanic
  • p.hanic
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 73
ramiannka.jecool.net/index.php?option=co...600&Itemid=114#17927
Chronicon viennense, oder, Neueröffneter österreichischer ...
Carl Christian Viktor - 1790
books.google.de/books?id=pz8FAAAAIAAJ&pg=PA99&
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Následující uživatel poděkoval: Metod J. Sláv

Maďarčina = "úmelina" ("esperanto") 22. úno 2021 17:59 #19062


  • Příspěvky:1502 Obdržená poděkování 1053
  • Avatar uživatele Jozef Stanislav VŠ
  • Jozef Stanislav VŠ
  • SUPER SPECIALISTA
  • OFFLINE
  • Karma: 43
Patrí to aj sem z príspevku 19043 (som si dovolil):
www.ramiannka.jecool.net/index.php?optio...tstart=70&Itemid=114
Poslední úprava: 22. úno 2021 18:01 od Jozef Stanislav VŠ.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.
Vygenerováno za 0.367 sekund


Copyright © 2013.Ramiannka All Rights Reserved.