Nepoznaná História

> Dátum: 19.03.2014 16:54
> Predmet: Zvony v Dóme sv.Martina v BA boli Florentského typu
>

Zdravím ...,
opäť raz sólo informácia.
Dozvedel som sa, že pán komisár Figel - KDH...
dostal svojho času EU-grand na "rekonštrukciu" historických zvonov v Dóme sv.Martina.
Boli vzácneho "florentského" typu - no a "niekomu práve to riadne vadilo"...
cestou tzv. "nevyhnutnej rekonštrutrukcie, renovácie" sa dá pekne aj "história rekonštruovať"...
No a to sa aj udjalo... zvony zmizli, tak ako zmizol aj Lisztov organ z Dómu.
Podobne zmizol pred rokmi luteránsky zvon z luteránskeho kostolíka v Rusovciach!
- dnes po kompletnej rekonštrukcii je to už dokázateľne jasný kalvínsky kostol.
Stálo by za námahu vyzistiť niečo o nich, ako aj tej .

S úctou
p.hanic

books.google.sk/books?id=q00VAAAAIAAJ&pg=RA2-PA408&dq=episches

s.408:
dass die ziemlich reiche Sammlung ungrischer Volkslieder,
welche durch die Kisfaludy - Gesellschaft zu Stande gebracht wurde,
kein einziges, echtes episches Volkslied aufzuweisen hat.

(že pomerne bohatá zbierka maďarských ľudových piesní, ktorú priniesla spoločnosť Kisfaludy, nemá jedinú, skutočne epickú ľudovú pieseň. )

* k zamysleniu ... toto plne korešponduje s umenovednou prácou F.Liszta 1859,1881 "Bohémiens ...

tu treba porozmýšľať prečo v rámci projektu "Magna Magyariae" chýbajú preklady - (magyarisation)
práve epických piesni Hungariae-Slavusuv ...
to isté platí aj pre projekty "Magna Rumuniae", Magna Bohemiae" - Székler, Tsechen ...

1871 - armáda honvédska 48% Slovanov 32% Maďarov

Chronicon viennense, oder, Neueröffneter österreichischer …,Carl Christian Viktor - 1790
books.google.sk/books?id=pz8FAAAAIAAJ&pg=PA99&
s.99 – poznámka pod čiarou
*) Man wird mir verzeihen, daß ich für diejenigen, welche von der Ungarischen Sprache keine oberflächliche Kenntniß haben, diese Note bayfüge. Sie ist an Ausdrücken und Worten arm, zieht ihre Bedürfnisse aus verschiedenen Sprachen, und ist, aller Mühe ungeachtet, noch keines mittelmäßigen Grades der Politur fähig gewesen Ungarn hat nur einen Pezzeli aufzuweisen, welcher Voltaire's Henriade übersetzte. Welche Schwierigleiten er hatte, um den Sinn des Französischen Dichters in diese Sprache zu bringen , hat er selbst gestanden. Ein Ungar, welcher etwas ins Ungarische übersetzte, sagte zu mir: „Ich glaubte immer. Ungarisch zu können, aber jetzt finde ich meine Armuth , da ich für zwey so geringe deutsche Worte keinen Ausdruck in meiner Sprache finde." Übrigens hat die Spreche durch die vielen ek, ak und ok etvas unangenehmes, und die allzuvielen e geben ihr etwas Geitzartiges, ungeachtet Molnar in der Vorrede zu seiner Grammatik behauptet, daß sie ganz zum Liebeln gemacht sey.

** preklad

„Nech mi je odpustené, že som túto poznámku pridal k tým, ktorí nemajú povrchné znalosti z maďarského jazyka.
Je chudobná na výrazy a slová, čerpá z rôznych jazykov a napriek všetkému úsiliu sa jej zatiaľ nepodarilo dosiahnuť priemernú úroveň uhľadenosti jazyka.

Uhorsko má iba jeden Pezzeliho, ktorý prekladá Voltairovu Henriadu. Sám sa priznal, aké ťažkosti musel prekonať preniesť význam francúzskeho básnika do tohto jazyka.
Maďar, ktorý niečo preložil do maďarčiny, mi povedal:
„Vždy som si myslel, že viem po maďarsky, ale teraz nachádzam svoju chudobu, pretože pre dve malé nemecké slová nemôžem nájsť žiaden výraz v mojom jazyku. “
Mimochodom, reč má veľa nepríjemností kvôli mnohým ek, ak a ok a príliš veľa e jej dáva niečo duchovné , bez ohľadu na Molnara, ktorý v predslove k jeho gramatike tvrdí, že je stvorená výlučne k zamilovaniu.“

p. Hanic dal link, tak som si ho povrchne prelistoval, a aj hľa"
books.google.sk/books?id=q00VAAAAIAAJ&pg=RA2-PA408&dq=episches

str. 303 SITZUNG VOM 29. NOVEMBER 1848
Das correspondirende Mitglied, Herr Professor Remelé, liest folgenden Aufsatz : Über die Identität der Magyaren und Jazyger.
„sv. 303 ZASADNUTIE 29. NOVEMBRA 1848
Zodpovedajúci člen, profesor Remelé, číta nasledujúcu esej: O identite Maďarov a Jazygov.“
Kdo má schopnosti, nech sem dá aspoň výcuc, ináč je to asi porovnanie Magyáren a slovenských Jazygov, čo majú asi spoločné?

Treba si pozrieť dátum zasadania, publikácie 1848 -
"Maďari intenzívne hľadali svoj pôvod, svoju identitu" ....tvorili pseudohistorické mýty
* ktoré zveladené používajú po dnešok ... a tak tu máme dnes "hrdých Maďarov"

p.hanic napsal: To mi neušlo, len som bol zvedavý, či to je skutočne akademický rozbor alebo len maďarizačný pamflet, ktorý sa mohol začať oslobodením Magyárskeho Uhorska od Osmanov, alebo až po r. 1789 od Francúzov, kedy tam študoval alebo krátko pôsobil nejaký ten ,osvietený ´slovenský šľachtic, ktorý to v Uhorskom parlamente tej doby "zahájil", niečo také, ako tzv. nové ˇmaďarizačné "zaujatie".

* práve som našiel Sedmohradské zdoje - Walasi - dnešné Rumúnsko
- pokiaľ sa brali ako Slovania ... ich valašská ľudová pieseň ....
“Schütz's” Allgemeine Erdkunde oder Beschreibung aller ... - Strana 271
Gottlieb August Wimmer, ‎Joseph Schütz · 1833
Nájdené v tejto knihe – strana 271
... Musik der Zigeuner , geht nach Hause , prügelt Weib und Kind , und schläft , bis ihn der Stock des Panduren aufweckt . ... 219 Als Slave ist er ein singender Mensch und die wallachischen Volkslieder entbehren feines Reizes der lieblichsten Nationaloesie …

books.google.sk/books?id=OzuRYIuxpusC&pg...1&dq=Slave+singender

Actes du huitième congrès international des orientalistes, ... 1883 - Strana 103/4, 1893

books.google.sk/books?id=Mu49FobYyiYC&pg...Liszt+selbst+Meister

Nájdené v tejto knihe – strana 104

Man hat gemeint, dass die Zigeuner diese Musik mit sich nach Ungarn brachten,
– und dieser Meinung hat auch der Klavier-Virtuose Franz Liszt Ausdruck gegeben;
--- das es demnach keine magyarische oder ungrische Musik, sondern eine originelle Zigeuner-Musik gebe.
Allein wenn es sich so ver-halten würde, dann müssten Spuren dieser besondern Musik sich überall auffinden lassen, wo es Zigeuner giebt, was aber nicht der Fall ist;
selbst die siebenbürgischen Zigeuner sind keine Meister in der Musik.
Geigen und das Cimbalum sind die bevorzugten Instrumente: hätten die Zigeuner eine be- sondere Musik mit sich gebracht, so würden sie für die ge-nannten Instrumente auch eigene Namen haben. Nun aber nennen sie die Geige hegedüve, das ein magyarisches Wort (hegedü) ist, und das Cimbalum benennen sie mit dem euro- päischen Namen Czimbalom (sprich: Zimbalom).

* "V Uhorsko nie je žiadna maďarská hudba, ale len originálna Zigeuner hudba" - údajný výrok Franza Liszta k maďarskej národnej hudbe ...
Kde FLiszt uviedol, že to je "originálna" hudba mi nie je známe!
V práci "Bohémiens ju predsa označoval len ako "pseudouhorskú hudbu"! 1859,1881
(Rhapsodie hongrAise, a nie Rhapsodie hongrOise)
- HongrAis = pseudo-Uhor - nepravý Uhor...
- HongrOis = Uhor - pravý Uhor

* "samotný sedmohradskí Zigeuner nie sú žiadni majstri v muzike." - toto je mimoriadne dôležitý poznatok!
Tu si treba položiť otázku: "Prečo sú uhorskí Zigeuner práve z prostredia našich predkov excelentní muzikanti?"