Pretože poznám kompletný text:
Überlieferungen zur Geschichte unserer Zeit - Band 5 , 1821, - Seite 558
books.google.com/books?id=PrNDAAAAcAAJ
(
Slave slawonisiert 1821 s.558 27. říj 2015 19:35 #11461
ramiannka.jecool.net/index.php?option=co...=30&Itemid=114#11461
+ maďarská výslovnosť neprirodzená námaha1821 13. bře 2021 20:48 #19202
ramiannka.jecool.net/index.php?option=co...160&Itemid=114#19202
)
, tak som sa cez str.187 "(Re)konštrukcie ..." pozrel na odkaz:
Ormis, "O reč a národ. Slovenské národné obrany z rokov 1832-1848", 1973
Tá kniha má 823 strán ... je to veľké sústo aj na mňa .... ale stojí to za to!
A môžem už vopred konštatovať: Bol to "zvláštny výber" od pána Chmelára ...,
keď sú tam podstatne dôležitejšie konkrétne informácie k počiatkom praktickej maďarizácie!
Aj k Ormisovi je mimoriadne dôležité sa vrátiť!
Predbežne som posťahoval všetky dostupné "originálne knihy" ktoré "prekladal" a komentoval!
Tie "preklady" si zaslúžia samostatný komentár!